Ankle pain from gout or inflammation may result from a slightly elevated uric acid level of 7.4. Steer clear of high-purine foods (seafood, red meat), stay hydrated, and consult a physician if your pain doesn't go away.