A painful boil in this area is usually due to a local bacterial infection and may increase with friction and sweat. Keep the area clean and dry, and avoid tight clothing to reduce irritation. A warm compress may help reduce pain and promote healing. Do not try to squeeze it, and consult a doctor if it becomes more painful or does not improve.