Severe leg bone pain in people with diabetes may be caused by nerve problems, vitamin deficiencies, or joint-related conditions. Maintaining good blood sugar control and following a balanced diet may help support bone and nerve health. Gentle physical activity and adequate rest may also reduce discomfort. Consult a doctor for proper evaluation and suitable treatment.