A nerve problem, a strained muscle, an infection, or conditions like a hernia or testicular inflammation can all result in thigh and testicular pain. Without a medical examination, the precise cause cannot be determined. You should contact a doctor right away if the pain is ongoing, getting worse, accompanied by edema, fever, or sudden, intense pain.