Persistent pain despite medication could indicate vitamin D deficiency, joint strain, or thyroid imbalance. Get your thyroid and vitamin D levels rechecked, and consult your doctor for possible dose adjustment or physiotherapy.